[L’article est aujourd’hui consacré à l’un des signes de correction typographique, le déléatur.
Demain l’article sera consacré à John Backus.]

Déléatur

Un déléatur dont la forme varie légèrement selon les pays et les utilisateurs (Source : Wikimedia Commons, domaine public).

Etymologie : Du mot latin deleatur signifiant « qu’il soit détruit ».

(Orthographe rectifiée de 1990, on écrit aussi et on écrivait jadis deleatur) Signe de correction typographique indiquant qu’un ou plusieurs caractères doivent être supprimés.

Si vous saviez comme la virgule s’acharne et renaît sous le deleatur ! (Victor Hugo, Corresp.,1859, p. 304).

Le correcteur dit, Oui, ce signe s’appelle un deleatur, nous l’employons quand nous devons supprimer et effacer, le terme s’explique de lui-même et s’applique autant à des lettres isolées qu’à des mots entiers, Il me fait penser à un serpent qui au moment de se mordre la queue se serait ravisé, […] (José Saramago, Histoire du siège de Lisbonne, 1989 ; traduit du portugais par Geneviève Leibrich, 1992, p. 11).

De tous côtés aboient
Des contresens obscurs,
Et les marges se noient
Dans les deleaturs.
(Alfred de Musset)